太宰治とかレ・ミゼラブルとか

①昨日私の前を歩いていた女子ふたり連れ、ツタヤの入り口にあった看板を見て、Ａ「あ、私、このＣＤ欲しいのよね」Ｂ「これ、誰？」Ａ「ほら、ウッキーよ」Ｂ「‥‥（しげしげと看板に見入って）　　ああ、宇多田ヒカルね。　　‥‥ヒッキーでしょ」②ＴＶで音楽番組を見ていたときのこと。なごり雪を歌うイルカをみて「この人の名前‥‥　そうそう！　アシカ！」なんとなく似てますけどねぇ。③家族でテレビドラマを見ていたら、妹が「あ、吉田Ｂ作だ！」‥‥主演は吉田栄作さんでした。④先日旅行の時に、母が「シュウクリームの　片方は頭が良いんだって」と言っていたので、頭がおかしくなったと思ったら、「くりぃむしちゅーの　上田は暗記力が素晴らしい」と言いたかったらしい。⑤テレビを見ていた母。「最近の芸能人はよく知らないけど、　この人たちはわかるよ。　雨宿り決死隊でしょ」気持ちはわかる。⑥友達に、「『釣りバカ日誌』観た？」って聞こうとして「『釣りバカ太郎』見た？」と聞き、あやうくアダ名になるとこでした。⑦裏番組でやっていた『劇的ビフォーアフター』の様子が知りたかった母親が行った一言。「さっきやってた　『フィフティーアホー』は　どうなったの？」私が大笑いしていると「『ビフティーアホー』　だったっけ？」とさらに間違い、大笑いしました。50人のアホが集まった番組？どんな番組だろ！⑧うちの母は、昔あったドラマ『はぐれ刑事・純情派』を何度訂正しても『はぐれどり刑事』と言っていました。一体どこから「どり」がやってきたのでしょうか。いまだに不思議です。⑨高校の同級生が『プロゴルファー猿』を『プロサルファーゴル』と言い間違えた。サルファーという競技が気になる。⑩うちの母は、『バグダッド・カフェ』という映画のことを『ジャングル・コーヒー』と言いまつがってました。「カフェ」→「コーヒー」はまだわかりますが、「バグダッド」→「ジャングル」って一体‥‥。⑪数年前の朝、会社でＴさんが僕に「今度、劇団四季の公演が　ありますねぇ～」と言ったので「なんてミュージカルですか？」て、聞いたら「『ミ・セミダブル』ですって！」と言ってました。それって、『レ・ミゼラブル』！⑫私は中学生時代、毛沢東のことを「けざわ・あずま」と言っていました。「まさか、　『けざわ・ひがし』の　はずないし」と自分で納得していました。⑬勉強中の妹の言いまつがいです。「えっと、あれは　芥川龍之介じゃなくて‥‥　おざいださむ！」太宰治が見事に逆転していました。ティファニー リングアバクロ